暗黑破坏神3中文网
  • 1717阅读
  • 2回复

關於主頁繁體中文版的錯字 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线sho026
 
发帖
1
积 分
7
战网点
0
1.09折扣币
0
1.13游戏币
0
1.09游戏币
0
1.13折扣币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2011-08-13
呃……這個我或許是多管閒事了一點;但是,看到做的這麼好的網站,上面卻有不少錯字,或許是個人的完美主義作祟,覺得有點於心不忍,所以上來這裡提醒一下。

這裡不給貼網址,所以只好用這種方式來告知錯字的位置了:
 暗黑破壞神3中文網>>暗黑破壞神3>>物品裝備>>正文

請按下 Ctrl + F 找查「界麵」;(不只一個詞,有不少都錯同樣的字。)
雖說「界」、「麵」兩個字都是繁體字,但是在這邊絕對是誤用,應改正為「介面」才正確。
姑且不討論「界」字(因為有些書本也寫錯字,寫成界面,其實是介面才對),但是「麵」字絕對錯的離譜;
會用到「麵」字的詞彙大部分都跟食物有關係,例如:汕頭麵、山東手打麵、刀削麵、牛肉麵、義大利肉醬麵等等。
「介面」的「介」、「面」兩字雖然和簡體字很像,但是在這裡都是繁體字,不需要懷疑,因為繁體字典上寫的!

另外「采用」、「采取」的用法沒有錯,但是「采」是簡體字,繁體字應改為「採」才對。

P.S.
我是參考正體中文繁體字典上的資料。
战网注册表下载 暗黑破坏神2专题站 战网登录教程 暗黑2补丁下载
暗黑2游戏攻略 游戏币交易流程以及作用 CNBN战网增值服务 CNBN战网充值入口
暗黑2常用俗语 暗黑2装备库查询 暗黑2模拟器大全 暗黑2 精彩视频
 
离线peterking197
发帖
217
积 分
255
战网点
0
1.09折扣币
0
1.13游戏币
0
1.09游戏币
0
1.13折扣币
0
只看该作者 沙发  发表于: 2011-08-13
好同志   
acc=peterking1977
acc=peterking4
离线gm

发帖
18417
积 分
1326699
战网点
19
1.09折扣币
109
1.13游戏币
228017
1.09游戏币
45202
1.13折扣币
113
只看该作者 板凳  发表于: 2011-09-01
感谢指正  我们是有插件辅助的!
充值增值办理流程 请办理业务的朋友先阅读流程,避免不必要的麻烦!
本站严禁私下RMB交易装备,新人千万别私下人民币购买,特别是准备放弃游戏的,购买者自己亏钱又LOCK ACC,最后一无所有!
投诉或者反映问题的不说明什么版本游戏,一率不回答!

有时候问几个来回,才知道是什么版本,出了什么问题,浪费时间!!
ACC=ADMIN  微信=cnbnd2  购买VIP、 人物代练、增值服务请联系我!每日办理时间:19:00-22:00