论坛风格切换
发帖 回复
返回列表
123
  • 2307阅读
  • 23回复

翻译修正 中文补丁，极度精简纯中文 [复制链接]

 上一主题 下一主题
guojie301
庫拉斯特【高級】
 

发帖
2166
金币
2592
打卡點
52
1.13游戏币
0
1.09折旧币
0
1.09游戏币
560
只看楼主 倒序阅读 使用道具 樓主  发表于: 2015-10-02
首先，感谢Kshap0930,教我技术，给我提供工具，非常感谢！！！

下面是我呕心沥血出品的极度精简纯中文补丁，下载地址：
http://pan.baidu.com/s/1pJxOWwN

里面包含了绿色鼠标，装备颜色加深等功能（不含大箱子补丁）
最重要的是，我修改了很多翻译，请大家试试并提供宝贵意见和建议！
比如十字弓类名称全部改为弩，具体如图：
[attachment=131307]
[attachment=131308]


再比如那个德语系朋友关于翻译的精华帖子中修正的翻译
还有很早以前就有的关于D2翻译错误及修正的帖子中的东西
当然，我是则其善之而从之，则其不善而弃之，嘿嘿



[ 此帖被guojie301在2015-10-31 13:28重新编辑 ]
战网注册表下载 暗黑破坏神2专题站 战网登录教程 暗黑2补丁下载
暗黑2游戏攻略 游戏币交易流程以及作用 CNBN免责服务 CNBN积分入口
暗黑2常用俗语 暗黑2装备库查询 暗黑2模拟器大全 暗黑2 精彩视频
 
acc: AI & Aoding
回复
举报
guojie301
庫拉斯特【高級】

发帖
2166
金币
2592
打卡點
52
1.13游戏币
0
1.09折旧币
0
1.09游戏币
560
只看该作者 沙發  发表于: 2015-10-02
德语翻译的帖子地址：
http://bbs.diablo2.com.cn/read.php?tid-157133.html
[ 此帖被guojie301在2015-10-26 16:32重新编辑 ]
acc: AI & Aoding
回复
举报
guojie301
庫拉斯特【高級】

发帖
2166
金币
2592
打卡點
52
1.13游戏币
0
1.09折旧币
0
1.09游戏币
560
只看该作者 板凳  发表于: 2015-10-02
Flameberge=火舌重劍
[attachment=131316]


原始翻译是双手饰剑，真无语！
网上很早就有D2翻译的论证帖子，转帖地址：
http://game.ali213.net/thread-2658396-1-1.html
[ 此帖被guojie301在2015-10-26 19:50重新编辑 ]
acc: AI & Aoding
回复
举报
guojie301
庫拉斯特【高級】

发帖
2166
金币
2592
打卡點
52
1.13游戏币
0
1.09折旧币
0
1.09游戏币
560
只看该作者 地板  发表于: 2015-10-02
两层楼根本不够
acc: AI & Aoding
回复
举报
guojie301
庫拉斯特【高級】

发帖
2166
金币
2592
打卡點
52
1.13游戏币
0
1.09折旧币
0
1.09游戏币
560
只看该作者 4楼 发表于: 2015-10-02
那就多占一些把
acc: AI & Aoding
回复
举报
guojie301
庫拉斯特【高級】

发帖
2166
金币
2592
打卡點
52
1.13游戏币
0
1.09折旧币
0
1.09游戏币
560
只看该作者 5楼 发表于: 2015-10-02
最后再占几次
acc: AI & Aoding
回复
举报
guojie301
庫拉斯特【高級】

发帖
2166
金币
2592
打卡點
52
1.13游戏币
0
1.09折旧币
0
1.09游戏币
560
只看该作者 6楼 发表于: 2015-10-02
到第几层才够呢？
acc: AI & Aoding
回复
举报
guojie301
庫拉斯特【高級】

发帖
2166
金币
2592
打卡點
52
1.13游戏币
0
1.09折旧币
0
1.09游戏币
560
只看该作者 7楼 发表于: 2015-10-02
我也不太确定啊
acc: AI & Aoding
回复
举报
guojie301
庫拉斯特【高級】

发帖
2166
金币
2592
打卡點
52
1.13游戏币
0
1.09折旧币
0
1.09游戏币
560
只看该作者 8楼 发表于: 2015-10-02
那就占够十层吧
acc: AI & Aoding
回复
举报
guojie301
庫拉斯特【高級】

发帖
2166
金币
2592
打卡點
52
1.13游戏币
0
1.09折旧币
0
1.09游戏币
560
只看该作者 9楼 发表于: 2015-10-02
还差一层怎么办？
acc: AI & Aoding
回复
举报
发帖 回复
返回列表
123