首页  论坛 搜索  消息
主题:不能忍了。这垃圾的翻译。从一个学德语的角度来说D2中的奇葩翻译
回帖:superheiko:哦,又想到一个。大家天天用的。NAGELRING拿各的戒指。
这个也是德语,意思是 针环 。拿各的戒指 这种翻译方法明显是想当然。因为德语和英语确实很多词很像。但是拿各的戒指,那也得是Nagel's ring 或者ring of一愀最攀氀 才对。。。这帮翻译就是看到懂的 ..(2015-4-9 10:44)嬀/color]
lz牛人,多lz的敬仰之情冉冉升起
下一楼›:哎,咱就初中毕业,哪懂那么多洋文啊 ?
‹上一楼:TOP-流年:帖子在哪 (2015-4-14 16:33) 
http://bbs.d2cnbn.com/read.php?tid-1574 ..

查看全部回帖(58)
«返回主帖