今天打到一把暗金的 双手巨剑，看着名字的翻译叫做 特迪斯法雷-芙法米。。。
然后一看原名：Todesfaelle Flamme。一股无名之火立刻从心中燃起，这特么的是什么鸟人翻译的！
这么高大上的剑名给翻的就像是二小姐的名字，我CA！
这把剑的名字是德语，意思是 亡者的火焰。看完以后再看剑的属性，就恍然大悟了吧各位。
印象中还有类似奇葩的翻译，我后面将慢慢找慢慢填。
根据各位的回复，我决定开个新帖，系统整理一下，并且去水 配图。帖子地址http://bbs.d2cnbn.com/read.php?tid-157424.html。现正在缓慢填坑中