回帖：今天中午看来还有点时间，那就再发一个。
还是有关暗金弩的。这个好像是1,10才有的弩。兰格.布里瑟 / 石弓 。英语原文是Langer Briser /Albalest。它是唯一一个暗金弩中带MF的，所以也叫寻魔弩。
这个也是难为翻译组了。这把弩的名字是德语。Langer 是德语Lang的比较级，就是 比较长 的意思。Briser是刹车的意思。文雅一点翻译的话，这把弩叫 长程制动器，可能较好。总之翻译组就是不懂的全当做人名。。兰格.布里瑟。唉。。。
武器的类别也是翻译的各种不靠谱。Albalest，是一种欧洲大陆上12世纪时用的的攻城用单兵劲弩，由于使用了钢制的弩弓和弓弦，这货能射出超强的射程。可翻译组翻成了石弩。这跟石头有一毛钱的关系？？
插一句题外话，《全金属狂潮》里面 相良宗介的座机就是ARX-7Albalest。别人家的翻译就靠谱。中文是ARX-7 强弩。
